1 00:00:01,447 --> 00:00:03,206 Poprzednio w „Twin Peaks”... 2 00:00:03,207 --> 00:00:06,606 Zmusisz mnie do pracy za ladą z perfumami. 3 00:00:06,607 --> 00:00:08,606 Czy to wyjaśnia sprawę? 4 00:00:08,607 --> 00:00:11,107 Więc od czego mam zacząć? 5 00:00:11,247 --> 00:00:13,326 Umycie naczyń będzie w porządku. 6 00:00:13,327 --> 00:00:17,046 Donna, tu Maddy. Znalazłem taśmę w jej kryjówce. 7 00:00:17,047 --> 00:00:21,366 Spotkamy się jutro z tobą i Jamesem, i przynieś magnetofon. 8 00:00:21,367 --> 00:00:25,526 Dlaczego mieszkaniec apartamentowca chciałby Jacques kupił tyle oleju opałowego? 9 00:00:25,527 --> 00:00:27,246 Do ogrzewania chaty z bali. 10 00:00:27,247 --> 00:00:32,799 - Co widziałeś tamtej nocy? - Dwóch mężczyzn, dwie dziewczyny. 11 00:00:33,047 --> 00:00:35,547 Krzyczy. 12 00:00:38,487 --> 00:00:41,566 Damy Josie szansę na sprzedaż, jutro. 13 00:00:41,567 --> 00:00:46,516 Zdajesz sobie sprawę z ryzyka jeśli ktoś nas zobaczy. 14 00:00:46,647 --> 00:00:50,354 Nie dotykaj mnie! Nie zbliżaj się do mnie, Leo! 15 00:00:52,727 --> 00:00:55,287 Nie każ mi odejść, proszę. 16 00:00:55,607 --> 00:00:58,107 Nie każ mi odejść. 17 00:02:38,727 --> 00:02:41,806 Audrey, jesteś licealistką. 18 00:02:41,807 --> 00:02:44,307 Jestem agentem FBI. 19 00:02:44,567 --> 00:02:47,762 Więc chcesz, żebym wyszedł, czy co? 20 00:02:49,567 --> 00:02:54,991 Czego chcę i czego potrzebuję to dwie różne rzeczy, Audrey. 21 00:02:55,647 --> 00:03:00,606 Kiedy mężczyzna dołącza do Biura, przyjmuje go przysięgę przestrzegania pewnych wartości. 22 00:03:00,607 --> 00:03:03,675 Wartości, według których przysięgał żyć. 23 00:03:05,007 --> 00:03:08,537 To niewłaściwe, Audrey. Oboje to wiemy. 24 00:03:10,767 --> 00:03:15,238 - Ale nie lubisz mnie? - Bardzo cię lubię. 25 00:03:15,407 --> 00:03:18,726 Jesteś piękna, inteligentna, pożądana. 26 00:03:18,727 --> 00:03:21,166 Wszystko, czego mężczyzna pragnie w swoim życiu. 27 00:03:21,167 --> 00:03:25,406 Ale to, czego teraz potrzebujesz, przede wszystkim jest przyjacielem. 28 00:03:25,407 --> 00:03:27,907 Kogoś, kto będzie słuchał. 29 00:03:42,767 --> 00:03:45,267 Przyjaciele, co? 30 00:03:48,767 --> 00:03:52,326 Pójdę i przyniosę nam dwa słody i trochę frytek. 31 00:03:52,327 --> 00:03:57,566 - Więc opowiedz mi o wszystkich swoich kłopotach. - To może zająć całą noc. 32 00:03:57,567 --> 00:04:00,067 Noc jest młoda. 33 00:04:00,687 --> 00:04:05,766 Teraz idę po jedzenie, i będziesz się ubierać. 34 00:04:05,767 --> 00:04:10,926 - Nie mogę zdradzić ci wszystkich moich sekretów. - Sekrety to niebezpieczna rzecz. 35 00:04:10,927 --> 00:04:13,885 - Masz jakieś? - Nie. 36 00:04:14,167 --> 00:04:16,667 Laura miała wiele tajemnic. 37 00:04:17,487 --> 00:04:20,559 Znalezienie ich to moja praca. 38 00:04:46,767 --> 00:04:49,327 Dzień dobry, funkcjonariuszko Brennan. 39 00:04:49,767 --> 00:04:53,846 Na pewno chciałbym, żebyś przestał do mnie dzwonić Oficer Brennan. 40 00:04:53,847 --> 00:04:56,966 Funkcjonariuszu Andy, to czas największej aktywności 41 00:04:56,967 --> 00:04:59,467 w rozdzielni stacyjnej. 42 00:04:59,567 --> 00:05:04,529 Więc to naprawdę nie jest wygodne żebym mógł teraz porozmawiać. 43 00:05:04,847 --> 00:05:08,486 Biuro szeryfa w Twin Peaks, czy mogę ci pomóc? 44 00:05:08,487 --> 00:05:10,987 Proszę o jedną chwilę. 45 00:05:18,367 --> 00:05:23,646 Doktor Stanicek? Tak, to ja. 46 00:05:26,687 --> 00:05:29,187 Oh. 47 00:05:30,247 --> 00:05:32,747 Aha. 48 00:05:34,607 --> 00:05:36,566 Cóż... 49 00:05:36,567 --> 00:05:39,286 dziękuję, doktorze. 50 00:05:40,447 --> 00:05:42,947 Nie, nic mi nie jest. 51 00:05:43,487 --> 00:05:45,987 Do widzenia. 52 00:05:52,687 --> 00:05:55,286 Dzień dobry, Lucy. Słyszałem, że byłeś chory. 53 00:05:55,287 --> 00:05:57,960 Dziś czuję się znacznie lepiej, dziękuję. 54 00:05:59,207 --> 00:06:00,566 Dobry. 55 00:06:00,567 --> 00:06:05,322 Znalazłem to: „Gracula religiosa. 56 00:06:05,567 --> 00:06:08,535 „Powszechnie znane jako wzgórze mynah. 57 00:06:08,687 --> 00:06:12,157 „Pochodzi z Azji Południowo-Wschodniej, Indonezja. 58 00:06:12,367 --> 00:06:16,485 „Żywi się głównie owocami, niektóre bezkręgowce. 59 00:06:16,687 --> 00:06:19,966 „Jego zdolność do naśladowania ludzkiego głosu jest niesamowite.” 60 00:06:19,967 --> 00:06:24,966 Tak, cóż, jak dotąd nie słyszeliśmy zerknięcie. Hej Waldo, co słychać? 61 00:06:24,967 --> 00:06:30,287 Tu jest napisane, że mimikra to rodzaj zabawy z myną. 62 00:06:30,887 --> 00:06:36,134 Ale ten jest w osłabionym stanie. Wygłodzony, odwodniony. 63 00:06:36,207 --> 00:06:39,726 Powiedziałbym, że czuje cokolwiek ale zabawny. 64 00:06:39,727 --> 00:06:42,227 Proszę bardzo, mały chłopcze. 65 00:06:42,847 --> 00:06:46,606 - Chcesz go nakarmić, agencie Cooper? - Nie lubię ptaków. 66 00:06:46,607 --> 00:06:49,206 Jak myślisz, kiedy zacznie mówić? 67 00:06:49,207 --> 00:06:55,206 Według książki, jego pragnienie Mimik powinien wrócić ze zdrowiem. 68 00:06:55,207 --> 00:07:01,446 - Jeśli tak, to mamy świadka. - Cóż, lepiej go dalej karmmy. 69 00:07:01,447 --> 00:07:05,246 - Masz jakieś jabłka? - Tak. Jest trochę w lodówce. 70 00:07:05,247 --> 00:07:10,979 - Te winogrona są na krawędzi. - Przyszło z twojego biura. 71 00:07:12,287 --> 00:07:15,966 Kryminalistyka potwierdza Jacquesa miał w swojej kabinie trzech gości: 72 00:07:15,967 --> 00:07:20,063 Laura Palmer i Ronnette Pulaski i Leo Johnsona. 73 00:07:21,367 --> 00:07:26,166 To był jedyny odsłonięty negatyw na rolce filmu. Wyglądasz znajomo? 74 00:07:26,167 --> 00:07:29,886 - To nasz Waldo. - Nie, Harry, dziewczyna. 75 00:07:29,887 --> 00:07:32,387 To jest Laura. 76 00:07:33,447 --> 00:07:38,567 No to już wiemy kto i kiedy. Nie wiemy dlaczego. 77 00:07:40,527 --> 00:07:43,027 Aktywowano głos, Harry. 78 00:07:43,127 --> 00:07:47,643 Kiedy ptak mówi, może otrzymamy jakieś odpowiedzi. 79 00:07:49,687 --> 00:07:53,366 To pasuje do fragmentu znalezione w żołądku Laury. 80 00:07:53,367 --> 00:07:58,366 - Chip od Jednookiego Jacka. - Oferty Renault w kasynie. 81 00:07:58,367 --> 00:08:03,366 - Trzeba trochę pracy w terenie. - Jacks jest za granicą. 82 00:08:03,367 --> 00:08:05,326 Cóż, wiem o tym, Harry. 83 00:08:05,327 --> 00:08:11,517 Dlatego myślałem, że tak będzie być pracą dla Bookhouse Boys. 84 00:08:26,727 --> 00:08:29,310 Lepiej zadzwoń do Hawka w tej sprawie. 85 00:08:31,567 --> 00:08:34,067 Shelly! 86 00:08:36,807 --> 00:08:39,307 Bobby'ego Briggsa. 87 00:08:46,727 --> 00:08:49,764 Chodź, kochanek. Lew czeka. 88 00:08:51,447 --> 00:08:57,614 - Dzwoniłem, ale odebrał twój tata. - Bobby tu jest, kochanie. Bobby tu jest. 89 00:09:03,367 --> 00:09:05,867 Zastrzeliłem go, Bobby. 90 00:09:06,087 --> 00:09:08,587 Wiem, że to zrobiłem. 91 00:09:09,847 --> 00:09:14,646 On tylko krzyczał i krzyczał. Brzmiał jak zwierzę. 92 00:09:14,647 --> 00:09:16,726 Ty co? 93 00:09:16,727 --> 00:09:19,560 Zwolnij, Shelly. Porozmawiaj ze mną. 94 00:09:19,767 --> 00:09:23,566 On tam jest, wiem, że jest. On mnie zabije. 95 00:09:23,567 --> 00:09:27,276 - Bobby, on mnie zabije. - Shelly! 96 00:09:28,127 --> 00:09:31,915 Zacznij od nowa. Idź naprawdę powoli. 97 00:09:35,727 --> 00:09:38,400 Wczoraj wieczorem Leo wrócił do domu. 98 00:09:38,607 --> 00:09:41,926 Był cały pobity. Był cały we krwi. 99 00:09:41,927 --> 00:09:47,206 Powiedziałem mu, że nigdy, przenigdy pozwolę mu znowu mnie skrzywdzić. 100 00:09:47,407 --> 00:09:52,322 Ale on przyszedł do mnie. Więc pociągnąłem za spust. 101 00:09:54,727 --> 00:09:57,241 Zastrzeliłem go, Bobby. 102 00:09:57,647 --> 00:10:01,446 Co zrobię? Gdzie się ukryję? 103 00:10:01,447 --> 00:10:06,601 Shelly, Leo Johnson to już historia. Zrozumieć? 104 00:10:06,807 --> 00:10:10,002 Od teraz się tobą opiekuję. 105 00:10:10,167 --> 00:10:13,606 Zajmę się Leo. Zajmę się Jamesem. 106 00:10:13,607 --> 00:10:16,652 Bobby sobie ze wszystkim poradzi. 107 00:10:27,367 --> 00:10:32,846 Nasiona dla ptaków? Nie, ten ptak je owoce. Szeryf mówi, że to świadek. 108 00:10:32,847 --> 00:10:39,449 Nie, nie tylko dlatego, że coś zobaczył, bo mówi. To trzeba zjeść... 109 00:11:01,207 --> 00:11:03,767 Co się dzieje, doktorze? 110 00:11:04,447 --> 00:11:08,076 Jeszcze kilka słów i pójdę spać. 111 00:11:08,887 --> 00:11:12,357 Czuję, że tej nocy będę śnił. 112 00:11:12,567 --> 00:11:15,445 Duże, złe, wiesz? 113 00:11:16,367 --> 00:11:19,040 Taki, jaki lubisz. 114 00:11:22,927 --> 00:11:26,253 Łatwiej jest mówić do dyktafonu. 115 00:11:26,767 --> 00:11:30,157 Chyba czuję, że mogę powiedzieć wszystko. 116 00:11:30,367 --> 00:11:33,165 Wszystkie moje sekrety. 117 00:11:33,567 --> 00:11:38,436 Te nagie. Wiem, że ci się podobają, doktorze. 118 00:11:38,607 --> 00:11:41,724 Wiem, że ty też mnie lubisz. 119 00:11:41,967 --> 00:11:44,959 To będzie mój mały sekret, OK? 120 00:11:45,167 --> 00:11:48,443 Zupełnie jak twój kokos. 121 00:11:50,007 --> 00:11:54,159 Dlaczego tak łatwo jest sprawić, że mężczyźni mnie polubią? 122 00:11:54,367 --> 00:11:57,997 I nawet nie muszę próbować bardzo ciężko. 123 00:11:58,047 --> 00:12:00,547 A może... 124 00:12:01,047 --> 00:12:03,547 ...gdyby było trudniej... 125 00:12:06,367 --> 00:12:08,867 Ten jest pusty. 126 00:12:10,887 --> 00:12:14,086 23 lutego. W noc śmierci Laury. 127 00:12:18,287 --> 00:12:21,966 - Nie ma tam taśmy. - Nadal musi to mieć. 128 00:12:21,967 --> 00:12:28,086 - Zmarła, nigdy jej nie zwrócił. - Myślisz, że doktor Jacoby ją zabił? 129 00:12:28,087 --> 00:12:31,259 Znajdziemy tę taśmę. Dziś wieczorem. 130 00:12:31,607 --> 00:12:35,202 - Gdzie? - Biuro Jacoby'ego. 131 00:12:35,407 --> 00:12:39,639 - A jeśli on tam jest? - Wyciągniemy go. 132 00:12:40,647 --> 00:12:43,147 Jak? 133 00:12:43,367 --> 00:12:47,440 Może dostanie telefon. Od Laury. 134 00:12:52,927 --> 00:12:55,521 Co się dzieje, doktorze? 135 00:12:56,007 --> 00:13:02,759 Jeszcze kilka słów i pójdę spać. Czuję, że tej nocy będę śnił. 136 00:13:07,167 --> 00:13:11,206 Spróbuj tego. Pachnie jak kwiaciarnia. 137 00:13:11,767 --> 00:13:15,732 To nie wystarczy. Mam ochotę na coś bardziej owocowego. 138 00:13:15,767 --> 00:13:18,645 - Owocowy? - Jak w owocach. 139 00:13:18,887 --> 00:13:23,406 Jenny, czy mogę cię zobaczyć w moim biurze? za pięć minut? 140 00:13:23,407 --> 00:13:27,366 Nie wyrażam się jasno. Chcę złożyć oświadczenie. 141 00:13:27,367 --> 00:13:30,646 Może powinieneś spróbować go powiesić wokół szyi. 142 00:13:30,647 --> 00:13:33,366 To perfumy, to modny dodatek. 143 00:13:33,367 --> 00:13:35,766 Dwa stwierdzenia w cenie jednego. 144 00:13:35,767 --> 00:13:38,918 Nie doceniam twojej postawy. 145 00:13:40,367 --> 00:13:45,383 Dziękuję za zakupy w domu towarowym Horne's. 146 00:13:52,127 --> 00:13:55,503 - Idę do pokoju dziewcząt. - OK. 147 00:14:04,927 --> 00:14:11,298 Na zewnątrz wydarzył się naprawdę poważny wypadek. Brzmiało jak autobus czy coś. 148 00:14:27,607 --> 00:14:30,405 Chodź tędy, Jenny. 149 00:14:32,927 --> 00:14:37,486 Mam coś naprawdę wyjątkowego o czym dzisiaj rozmawiać. 150 00:14:37,487 --> 00:14:41,017 Wejdź od razu. Ojej, wyglądasz uroczo. 151 00:14:41,247 --> 00:14:44,369 - Usiądź, usiądź. - Dziękuję, panie Battis. 152 00:14:44,567 --> 00:14:50,324 To dla ciebie, Jenny. Nagroda za dobrze wykonaną pracę. 153 00:15:03,927 --> 00:15:05,646 To jednorożec. 154 00:15:05,647 --> 00:15:10,867 Starożytny symbol czystości. Oswajane tylko przez młodych duchem. 155 00:15:11,007 --> 00:15:13,726 No cóż, jednorożec. 156 00:15:14,367 --> 00:15:20,124 - Dobrze się bawisz w klubie? - Świetnie się bawiłem, panie Battis. 157 00:15:20,247 --> 00:15:23,726 Byli z ciebie zadowoleni również, muszę powiedzieć. 158 00:15:23,727 --> 00:15:28,126 Chcieliby, żebyś kontynuował. Uwierz mi, niewiele dziewcząt się do tego kwalifikuje. 159 00:15:28,127 --> 00:15:30,627 - Naprawdę? - Tak. 160 00:15:30,807 --> 00:15:37,166 Teraz różnorodność pracy jest całkowicie zależy od ciebie. Hostessa, kelnerka koktajlowa. 161 00:15:37,167 --> 00:15:41,843 Lub, jeśli zostałeś wybrany, gościnna dziewczyna. 162 00:15:42,767 --> 00:15:45,267 Co to jest? 163 00:15:46,327 --> 00:15:52,357 Eskorta dziewcząt z branży hotelarskiej ważni goście, VIP-y. 164 00:15:53,967 --> 00:15:56,446 To lukratywna okazja, Jenny. 165 00:15:56,447 --> 00:16:00,766 Opieka nad bogatymi mężczyznami potrzebuję małego towarzystwa. 166 00:16:00,767 --> 00:16:04,086 To brzmi fajnie. Pod warunkiem, że są bogaci. 167 00:16:04,087 --> 00:16:09,445 Jenny, twoje nastawienie cię zachwyci daleko w tym życiu. 168 00:16:09,687 --> 00:16:13,282 Zadzwoń pod ten numer i poproś o Black Rose. 169 00:16:13,527 --> 00:16:17,326 Dlaczego nie pójdziemy do Eveningwear i znajdziesz coś eleganckiego? 170 00:16:17,327 --> 00:16:20,911 Elegancja brzmi świetnie, panie Battis. Elegancki. 171 00:16:21,047 --> 00:16:23,766 Co sądzisz o różu? 172 00:16:40,967 --> 00:16:43,467 Ronnette Pułaski. 173 00:16:57,727 --> 00:17:00,726 W więzieniu pamięta się twarze z domu. 174 00:17:00,727 --> 00:17:03,686 Nawet ludzie, których ledwo znałeś wydają się przyjaciółmi. 175 00:17:03,687 --> 00:17:08,206 - Jest się czego trzymać. - Musiało ci być ciężko. 176 00:17:08,207 --> 00:17:13,206 Spłaciłem dług i to się liczy. Byłeś tu naprawdę bardzo pomocny. 177 00:17:13,207 --> 00:17:16,646 Chcę ci podziękować za umożliwienie Normie przejścia. 178 00:17:16,647 --> 00:17:19,206 Nie ma za co, Hank. To żaden problem. 179 00:17:19,207 --> 00:17:23,966 W swoich listach mówiła mi, jak bardzo to znaczyło, jak bardzo Pete pomógł. 180 00:17:23,967 --> 00:17:27,357 - Pete'a? - Tak. Nie, nie Pete'a... 181 00:17:27,567 --> 00:17:30,662 - Nie, masz na myśli Eda. - Tak, Duży Ed. 182 00:17:31,007 --> 00:17:35,969 Tak, jestem trochę lepszy w rysowaniu twarzy niż imiona, jak sądzę. 183 00:17:38,607 --> 00:17:41,167 Tak, Wielki Ed. 184 00:17:53,087 --> 00:17:56,771 Shelly, możemy dostać jeszcze jeden kubek? tutaj? 185 00:17:57,647 --> 00:18:02,596 - Cześć, Hanka. - Cześć, Harry. Cieszę się, że mnie widzisz? 186 00:18:03,287 --> 00:18:06,597 Szukasz darmowego lunchu? 187 00:18:07,247 --> 00:18:11,286 - Polecam klops. - Cóż, zachowaj to. Szukam ciebie. 188 00:18:11,287 --> 00:18:15,126 - Harry, jestem niewinny. - Jesteś na zwolnieniu warunkowym. 189 00:18:15,127 --> 00:18:18,926 Płacisz swojemu oficerowi prowadzącemu wizyta raz w tygodniu, piątki. 190 00:18:18,927 --> 00:18:21,766 Opuścisz wizytę, pójdziesz do więzienia. Rozumiem? 191 00:18:21,767 --> 00:18:24,406 Dziękuję za przypomnienie, szeryfie. 192 00:18:24,407 --> 00:18:26,907 Zatrzymaj się w dowolnym momencie. 193 00:18:28,407 --> 00:18:31,206 Myślisz, że ludzie naprawdę się zmienił, Cooper? 194 00:18:31,207 --> 00:18:32,886 Ja nie. 195 00:18:32,887 --> 00:18:36,846 Och, popołudnie, chłopaki. Masz ochotę na kawę? 196 00:18:36,847 --> 00:18:40,966 - Popołudnie, Shelly. Tak. - Powinniśmy być w drodze. 197 00:18:40,967 --> 00:18:43,326 Harry... 198 00:18:43,327 --> 00:18:46,006 Wpuszczę cię w małej tajemnicy. 199 00:18:46,007 --> 00:18:50,717 Codziennie, raz dziennie, zrób sobie prezent. 200 00:18:50,887 --> 00:18:55,961 Nie planuj, nie czekaj, po prostu pozwól, żeby to się stało. 201 00:18:56,487 --> 00:19:01,322 Może być nowa koszula, drzemka na krześle biurowym... 202 00:19:01,327 --> 00:19:04,857 lub dwie filiżanki dobrego, gorąca, czarna kawa. 203 00:19:04,967 --> 00:19:07,640 - W ten sposób. - Prezent. 204 00:19:07,847 --> 00:19:10,839 - Jak Boże Narodzenie? - Tak. 205 00:19:18,407 --> 00:19:21,126 Człowieku, to trafia w sedno. 206 00:19:24,207 --> 00:19:27,891 Nie ma to jak świetny kubek czarnej kawy. 207 00:19:30,007 --> 00:19:31,366 Żegnaj, Audrey. 208 00:19:31,367 --> 00:19:34,886 - Więc Battis kupił ci sukienkę? - Tak, zrobił to. 209 00:19:34,887 --> 00:19:39,086 - Ja też. Będę gospodynią. - Oh naprawdę. Fajny. 210 00:19:39,087 --> 00:19:43,366 - Też chcesz taki? - Co zrobię z rogatym koniem? 211 00:19:43,367 --> 00:19:47,406 - To samo. Założę się, że ma ich całe kartony. - Pewnie tak. 212 00:19:47,407 --> 00:19:49,726 Boże, zrobiłem naprawdę głupią rzecz. 213 00:19:49,727 --> 00:19:54,806 Zgubiłem numer, który mi dał dla Czarnej Róży, masz ją? 214 00:19:54,807 --> 00:19:57,307 - Tak. Zrozumiałem. - Świetnie. 215 00:20:01,367 --> 00:20:03,867 Tutaj. 216 00:20:06,087 --> 00:20:07,646 Dzięki. 217 00:20:07,647 --> 00:20:12,405 - OK, porozmawiamy później. - OK, do zobaczenia jutro. 218 00:20:23,847 --> 00:20:26,166 Nie oszukiwałem, Montana. 219 00:20:26,167 --> 00:20:31,605 Pokaż im, Chet. Pokazujesz je wszystkie. 220 00:20:37,287 --> 00:20:41,997 Zapraszamy jutro na „Zaproszenie do miłości”. 221 00:20:46,447 --> 00:20:48,947 wyd. 222 00:20:49,327 --> 00:20:51,966 Jem cukierki. 223 00:20:57,607 --> 00:21:03,286 - Chodź, kochanie. Nie jest tak źle. - Nie wiesz, jak źle jest. 224 00:21:03,287 --> 00:21:07,686 Nie wiesz wszystkiego Miałem zamiar zrobić dla nas. 225 00:21:07,687 --> 00:21:09,846 Ja wiem. 226 00:21:09,847 --> 00:21:13,203 Nowy telewizor. Miałem zamiar to zrobić. 227 00:21:13,567 --> 00:21:17,894 - Oglądałem już motorówkę. - Kochanie... 228 00:21:18,687 --> 00:21:24,646 Nie tylko rzeczy miałem zamiar kupić. To było nowe życie, które mieliśmy prowadzić. 229 00:21:24,647 --> 00:21:27,526 Nadine, jest mnóstwo rzeczników patentowych. 230 00:21:27,527 --> 00:21:31,246 Musimy tylko takiego znaleźć kto rozumie prowadnice do zasłon. 231 00:21:31,247 --> 00:21:36,401 Odrzucony. Odrzucony, tak powiedział. 232 00:21:36,647 --> 00:21:42,814 - Nikt nie powie nic innego. - Nie poddawaj się. Nie waż się. 233 00:21:49,127 --> 00:21:54,360 Właśnie odzyskałem to dziecko z Taksydermii Tima i Toma. 234 00:21:56,527 --> 00:22:00,076 Kiedy go złapałem, był taki duży. 235 00:22:00,287 --> 00:22:05,446 Myślę, że do czasu, kiedy to zabiorą wyjmujemy wnętrzności i wkładamy farsz... 236 00:22:05,447 --> 00:22:08,606 coś traci w tłumaczeniu. 237 00:22:08,607 --> 00:22:13,846 Cóż, Pete, nadal wygląda nieźle trofeum, niezależnie od jego wielkości. 238 00:22:13,847 --> 00:22:18,637 Tak, cóż, Myślę, że rozmiar to nie wszystko. 239 00:22:18,887 --> 00:22:23,199 Harry, nie spodziewałem się ciebie być tutaj. 240 00:22:24,207 --> 00:22:28,757 Spóźnię się do młyna, ale znajdę dla nas czas. 241 00:22:29,247 --> 00:22:30,606 Co jest nie tak? 242 00:22:30,607 --> 00:22:35,392 Co robiłeś we wtorek w motelu Timber Falls? 243 00:22:35,687 --> 00:22:39,206 - We wtorek byłem w młynie. - Hawk cię widział. 244 00:22:39,207 --> 00:22:41,721 Wiem, że tam byłeś. 245 00:22:44,287 --> 00:22:46,787 Harry... 246 00:22:47,367 --> 00:22:52,510 Możesz mi powiedzieć wszystko. Josie, możesz mi powiedzieć wszystko. 247 00:22:52,647 --> 00:22:58,483 Byłem tam ze względu na Bena i Catherine byli tam razem. 248 00:22:58,927 --> 00:23:03,762 Śledziłem ich i robiłem zdjęcia. 249 00:23:15,407 --> 00:23:17,686 O co w tym wszystkim chodzi? 250 00:23:17,687 --> 00:23:21,077 Ostatnim razem prosiłeś mnie o dowód... 251 00:23:21,287 --> 00:23:25,724 i poszedłem za nimi i zrobiłem zdjęcia. 252 00:23:27,127 --> 00:23:31,326 Któregoś wieczoru usłyszałem Catherine rozmawia przez telefon. 253 00:23:31,327 --> 00:23:36,242 Coś o wypadku. Ogień. 254 00:23:36,447 --> 00:23:38,947 Pożar w młynie. 255 00:23:40,247 --> 00:23:45,241 Pożar w młynie Andrzeja. Mój młyn. 256 00:23:47,007 --> 00:23:51,478 Nie pozwolę, żeby to się stało. Nie. 257 00:23:54,367 --> 00:23:58,838 Ja też nie. Nie pozwolę na to. 258 00:24:12,807 --> 00:24:17,756 - Cóż, teraz. - Dobry wieczór, Harry. Ed, wszystko gotowe? 259 00:24:18,367 --> 00:24:21,326 - To właśnie masz na sobie? - Jest dość pikantnie. 260 00:24:21,327 --> 00:24:23,827 Lubisz grać, Ed? 261 00:24:24,047 --> 00:24:27,286 Raz pojechałem do Reno. Ale nigdy nie czułem się zbyt szczęśliwy. 262 00:24:27,287 --> 00:24:30,536 Cóż, będziesz dziś wieczorem szczęśliwy. 263 00:24:31,287 --> 00:24:34,836 To 10 000 dolarów z pieniędzy Biura. 264 00:24:35,967 --> 00:24:41,886 Ilekroć gram, przynoszę 10 do 15%. Od jakiej kwoty chcesz zacząć? 265 00:24:41,887 --> 00:24:44,720 A co powiesz na 300? 266 00:24:45,287 --> 00:24:47,870 Ed, garnitur jest idealny. 267 00:24:49,327 --> 00:24:52,046 Cóż, Harry chciałby z tobą porozmawiać. 268 00:24:52,047 --> 00:24:55,039 Więc dlaczego nie widzę cię na zewnątrz? 269 00:24:57,087 --> 00:25:00,028 Tak, Harry, o czym myślisz? 270 00:25:00,527 --> 00:25:03,966 Martwię się o Josie. Naprawdę się bała. 271 00:25:03,967 --> 00:25:07,686 - O czym? - Ben Horne i Catherine Martell. 272 00:25:07,687 --> 00:25:13,086 Widzieli się na boku przez lata Josie właśnie się o tym dowiedziała. 273 00:25:13,087 --> 00:25:19,277 Myśli, że planują spalić do młyna i pozbądź się jej. 274 00:25:19,447 --> 00:25:21,526 Wierzysz jej? 275 00:25:21,527 --> 00:25:25,046 Ben Horne chce tej ziemi dla rozwoju Ghostwood, 276 00:25:25,047 --> 00:25:26,726 i Josie nie sprzeda. 277 00:25:26,727 --> 00:25:30,286 - Tak, wierzę jej. - Ile o niej wiesz? 278 00:25:30,287 --> 00:25:33,206 Skąd ona pochodzi? Kim była wcześniej? 279 00:25:33,207 --> 00:25:36,646 - Do czego zmierzasz? - Prawda. To moja praca. 280 00:25:36,647 --> 00:25:40,926 Wiem wszystko, co muszę wiedzieć. Kocham ją, a ona ma kłopoty. 281 00:25:40,927 --> 00:25:44,966 To mi wystarczy. Przyjrzyjmy się temu. 282 00:25:44,967 --> 00:25:46,966 Dzięki. 283 00:25:46,967 --> 00:25:50,606 - Czy Hawk jest gotowy? - Tak, jest na zewnątrz w furgonetce. 284 00:25:50,607 --> 00:25:56,126 - Mam tego nowego Cadillaca, którego chciałeś. - Dobry. Idealnie pasuje do naszej okładki. 285 00:25:56,127 --> 00:26:00,406 - High rollery z Trójmiasta? - Chirurdzy jamy ustnej, Harry. 286 00:26:00,407 --> 00:26:03,914 Osoby wydające duże pieniądze na wakacjach wśród jodeł. 287 00:26:18,487 --> 00:26:21,609 Tak, czy agent Cooper już wrócił? 288 00:26:21,687 --> 00:26:26,246 Muszę zostawić kolejną wiadomość. Powiedz mu, że Audrey znowu dzwoniła. 289 00:26:26,247 --> 00:26:28,747 Tak, to nadal pilne. 290 00:26:32,167 --> 00:26:35,446 - Dziękuję za spotkanie, pani Martell. - Wszystko w porządku. 291 00:26:35,447 --> 00:26:40,086 - Zwykle nigdy nie narzucam się tak późno. - W porządku. O co tu chodzi? 292 00:26:40,087 --> 00:26:43,646 Każdy agent otrzymuje instrukcje, pięć podpisów... 293 00:26:43,647 --> 00:26:46,445 i jakoś przeoczyliśmy jednego. 294 00:26:46,647 --> 00:26:51,366 - Odśwież moją pamięć. Jaka polityka? - Twoje nowe ubezpieczenie na życie. 295 00:26:51,367 --> 00:26:57,815 Ponieważ segregator wchodzi w życie dziś wieczorem, Nie miałem wyboru. To nie mogło czekać. 296 00:26:58,127 --> 00:27:00,627 Proszę, tutaj. 297 00:27:05,047 --> 00:27:08,169 Czy wszystko w porządku, pani Martell? 298 00:27:09,047 --> 00:27:11,547 Tak, to tylko... 299 00:27:15,167 --> 00:27:21,006 Zostało to załatwione bez naszego spotkania siebie nawzajem i prawie o tym zapomniałem. 300 00:27:21,007 --> 00:27:25,486 Szczerze mówiąc, pani Martell, Zataiłem tę ostatnią stronę. 301 00:27:25,487 --> 00:27:29,446 - Zrobiłeś to? - Przyznaję, wydawało mi się to niezwykłe. 302 00:27:29,647 --> 00:27:33,526 Ubezpieczenie na życie i klient jest zbyt zajęty, aby się zaangażować? 303 00:27:33,527 --> 00:27:37,486 To znaczy, wiedziałeś o tej polityce, prawda? 304 00:27:37,487 --> 00:27:42,006 Sugerujesz, że tak jest? coś nieregularnego w pracy tutaj? 305 00:27:42,007 --> 00:27:46,726 Nigdy nie wpadłem na taki pomysł Pani Packard. Albo od pana Horne'a. 306 00:27:46,727 --> 00:27:51,286 Kiedy zaproponował, że zbierze podpisy, Myślałem, że było w porządku. Tylko z... 307 00:27:51,287 --> 00:27:55,886 nowe konto, lubię nim być z pewnością przekroczysz każde „t”. 308 00:27:55,887 --> 00:27:58,166 Proszę, tutaj. 309 00:27:58,167 --> 00:28:03,366 Wiesz, ja tam to zauważam są pewne drobne zmiany 310 00:28:03,567 --> 00:28:08,326 o które poprosiłem mojego prawnika które nie są uwzględnione w tym projekcie. 311 00:28:08,327 --> 00:28:12,006 Chciałbym to omówić z nim rano 312 00:28:12,007 --> 00:28:17,686 i zainicjuj zmiany i pobierz dokumenty do Ciebie w tym czasie. 313 00:28:17,687 --> 00:28:22,203 Jeśli jest coś, co mogę zrobić żeby ci pomóc... 314 00:28:22,807 --> 00:28:26,277 z polityką, albo w ogóle cokolwiek... 315 00:28:27,447 --> 00:28:32,871 - Jest pan ambitnym człowiekiem, panie Neff? - Lubi się tak myśleć. 316 00:28:33,087 --> 00:28:38,320 Nigdy nie wiadomo. Może być pozostało kilka „t” do przekroczenia. 317 00:28:39,407 --> 00:28:43,116 - Dobranoc. - Pani Martell. 318 00:28:44,887 --> 00:28:47,387 Zobaczę się. 319 00:28:57,647 --> 00:29:00,147 Myśleć. 320 00:29:00,967 --> 00:29:03,467 Myśleć. 321 00:29:38,727 --> 00:29:41,564 Ed, dlaczego tego nie otworzysz? 322 00:29:42,047 --> 00:29:45,084 Wow. Spójrz na to wszystko. 323 00:29:46,607 --> 00:29:49,107 Przepraszam. 324 00:29:49,207 --> 00:29:54,086 Jest tam peruka z kręconymi włosami. Ed, to będzie działać jak pogromcy gangów. 325 00:29:54,087 --> 00:29:57,086 Pomogę ci dalej z jednym z tych wąsów. 326 00:29:57,087 --> 00:30:02,226 - Czy będzie pasować? Mam dużą głowę. - OK, spróbuj. 327 00:30:02,727 --> 00:30:05,400 Testowanie: Raz, dwa. 328 00:30:18,287 --> 00:30:20,787 Laura. 329 00:30:21,087 --> 00:30:23,587 Laura. 330 00:31:02,327 --> 00:31:05,922 - Co się stało? - Ktoś zastrzelił Waldo. 331 00:31:06,327 --> 00:31:08,827 Ach, Jezu. 332 00:31:10,087 --> 00:31:12,587 Biedny Waldek. 333 00:31:17,287 --> 00:31:20,916 - Co się stało? - Ktoś zastrzelił Waldo. 334 00:31:24,327 --> 00:31:25,926 Ptaszek, ptaszek, ptaszek. 335 00:31:25,927 --> 00:31:29,886 Chcesz trochę pomarańczy? No dalej, podzielmy się. 336 00:31:33,007 --> 00:31:35,507 Witaj Waldo. 337 00:31:40,127 --> 00:31:42,046 Laura. 338 00:31:42,047 --> 00:31:44,286 Laura. 339 00:31:44,287 --> 00:31:46,787 Nie idź tam. 340 00:31:50,887 --> 00:31:54,357 Raniąc mnie. Raniąc mnie. 341 00:31:55,287 --> 00:31:58,484 Przestań! Przestań! 342 00:32:00,887 --> 00:32:03,387 Przestań! 343 00:32:04,287 --> 00:32:08,360 Lew, nie! Lew, nie! 344 00:32:26,687 --> 00:32:28,646 Kasyno prawdopodobnie jest z tyłu. 345 00:32:28,647 --> 00:32:31,086 Jeśli Jacques handluje, on tam będzie. 346 00:32:31,087 --> 00:32:35,460 Cóż, dam ci wysoki znak i oczyścić. 347 00:32:36,367 --> 00:32:39,606 - Nadchodzi coś. - Dobry wieczór, chłopaki. 348 00:32:39,607 --> 00:32:42,806 - Mówią na mnie Blackie. - Miło cię poznać. 349 00:32:42,807 --> 00:32:46,606 - Podoba mi się twój styl. - Większość tak. Pierwszy raz tutaj? 350 00:32:46,607 --> 00:32:50,886 - Tak, to nasz debiutancki sezon. - Dziś wieczorem jest wiosenny trening. 351 00:32:50,887 --> 00:32:54,766 Przy odrobinie szczęścia po prostu możesz stworzyć zespół. 352 00:32:54,767 --> 00:32:56,926 Wyglądasz jak policjant. 353 00:32:56,927 --> 00:32:59,427 Jestem policjantem. 354 00:33:00,247 --> 00:33:03,637 Wyglądasz jak Cary Grant. Masz imię? 355 00:33:03,847 --> 00:33:07,446 Barneya i Freda. Właśnie przyjechałem z Trójmiasta. 356 00:33:07,447 --> 00:33:12,157 - No cóż, Fred, jakie jest twoje zdanie? - Posiadaj stację benzynową. 357 00:33:13,007 --> 00:33:15,507 Jestem chirurgiem jamy ustnej. 358 00:33:15,527 --> 00:33:20,086 Mam Chevroleta zaparkowanego z tyłu z poważnym problemem kanałowym. 359 00:33:20,087 --> 00:33:21,766 Chcesz rzucić okiem? 360 00:33:21,767 --> 00:33:26,886 Miałem nadzieję, że potrzebujesz pracy z dziąsłami. Chętnie zajrzę pod twoją maskę. 361 00:33:26,887 --> 00:33:30,163 - Fred ma się dobrze. - Fred jest księciem. 362 00:33:30,327 --> 00:33:33,966 - No to chłopcy, co za przyjemność? - Karty. Kostka do gry. 363 00:33:33,967 --> 00:33:35,686 Na początek. 364 00:33:35,687 --> 00:33:39,606 Kasyno jest w tę stronę. To może być twoja szczęśliwa noc. 365 00:33:39,607 --> 00:33:42,394 Szczęście nie ma z tym nic wspólnego. 366 00:33:43,327 --> 00:33:46,558 Nieźle, Edku. Wcale nie jest źle. 367 00:33:56,287 --> 00:34:00,606 Hawk, mamy mały pokój w kasynie ze zwykłymi grami losowymi. 368 00:34:00,607 --> 00:34:04,486 Bar jest na drugim końcu, i są schody do nie wiadomo gdzie. 369 00:34:04,487 --> 00:34:06,726 Wszyscy dobrze się bawią. 370 00:34:06,727 --> 00:34:09,227 Ani śladu Jacques’a Renault. 371 00:34:09,287 --> 00:34:13,886 Ed pójdzie do stołu do gry w kości. Zagram w blackjacka. 372 00:34:13,887 --> 00:34:17,243 Ed, zagrajmy. 373 00:35:53,687 --> 00:35:58,086 Po prostu musisz mnie tego nauczyć niektóre z tych niesamowitych piosenek. 374 00:35:58,087 --> 00:35:59,926 - Niesamowity! - Niesamowity. 375 00:35:59,927 --> 00:36:06,706 Nocnik? Może chciałbyś trochę wziąć naszych gości do jadalni. 376 00:36:07,847 --> 00:36:11,015 Będę u ciebie za pół sekundy! 377 00:36:13,567 --> 00:36:17,366 Powinieneś je zobaczyć podczas tej wycieczki po witrynie. Drzewa! 378 00:36:17,367 --> 00:36:19,486 - Jerry. - Czczą ich. 379 00:36:19,487 --> 00:36:22,406 Złapałem ich kilka przytulanie sosny. 380 00:36:22,407 --> 00:36:25,086 Kiedy podpisują kontrakty? 381 00:36:25,087 --> 00:36:27,486 To wymaga więcej orzechów pekan. Są gotowi. 382 00:36:27,487 --> 00:36:31,452 Są gotowi ze swoim piórem w ich dłoni. 383 00:36:32,087 --> 00:36:35,086 - Więc w czym tkwi haczyk? - Więcej zabawy. 384 00:36:35,087 --> 00:36:40,742 Partia podpisująca. Chcą sfinalizować umowę w One-Eyed Jacks. 385 00:36:41,167 --> 00:36:44,031 Jak dowiedzieli się o Jacksie? 386 00:36:45,927 --> 00:36:48,427 Biorę na siebie pełną odpowiedzialność. 387 00:36:48,847 --> 00:36:53,477 Jerry, Jerry. Zabierz ich z powrotem do furgonetki. 388 00:36:57,127 --> 00:37:00,437 OK, wszyscy z powrotem do vana. 389 00:37:00,967 --> 00:37:06,519 - Wycieczka! Podróż! - Wybieram się w podróż! Podróż! 390 00:37:16,687 --> 00:37:19,187 - Cześć. - Czy ona tam jest? 391 00:37:20,367 --> 00:37:22,966 Właśnie wróciłem. Ona odeszła. 392 00:37:22,967 --> 00:37:26,486 - Potrzebujemy jej w młynie. - Zabiorę ją tam. 393 00:37:26,487 --> 00:37:29,604 - Czy to jest zaplanowane na dziś wieczorem? - Tak. 394 00:37:29,807 --> 00:37:34,756 - Nie powinieneś przez jakiś czas dzwonić. - Znam tę wiertarkę. 395 00:38:01,567 --> 00:38:05,990 - Nie jesteś nieśmiały, prawda? - Nie jestem nieśmiały. 396 00:38:19,407 --> 00:38:21,486 Hester Prynne. 397 00:38:21,487 --> 00:38:25,765 Ładne imię. Maple House w Vancouver... 398 00:38:25,927 --> 00:38:28,427 Roy jest w Chicago... 399 00:38:28,487 --> 00:38:31,957 Calgary Stampede od lat 87 do 89. 400 00:38:32,607 --> 00:38:35,886 - Gdzie pracowałeś w Calgary? - Wokół. 401 00:38:35,887 --> 00:38:38,387 Czy możesz podać mi imię? 402 00:38:38,487 --> 00:38:40,987 Ranczo zaginionego gościa. 403 00:38:43,087 --> 00:38:45,806 Wielki Amos nadal wszystkim zarządza tam? 404 00:38:45,807 --> 00:38:48,307 Większy i lepszy. 405 00:38:51,327 --> 00:38:54,164 Big Amos to imię mojego psa. 406 00:38:54,287 --> 00:38:57,366 Czytałam „Szkarłatną literę” w liceum też. 407 00:38:57,367 --> 00:39:03,380 Podaj mi jeden powód, dla którego nie powinienem pocztą lotniczą z powrotem do cywilizacji. 408 00:39:50,127 --> 00:39:52,406 Podpisz tutaj. 409 00:39:52,407 --> 00:39:55,375 Witamy w Jednookich Jackach, Hester. 410 00:40:00,767 --> 00:40:03,361 znowu 21. Kolejny zwycięzca. 411 00:40:04,687 --> 00:40:06,286 Jak sobie poradziłeś? 412 00:40:06,287 --> 00:40:10,326 - Czy muszę ci zwrócić pieniądze? - Potrącimy to z mojej wygranej. 413 00:40:10,327 --> 00:40:13,086 - Chcesz usiąść? - Blackjack to nie moja gra. 414 00:40:13,087 --> 00:40:15,606 - Umiesz liczyć do 10? - Na dobrą noc. 415 00:40:15,607 --> 00:40:18,267 Wtedy możesz wygrać w blackjacka. 416 00:40:22,087 --> 00:40:24,587 Panowie, stawiajcie zakłady. 417 00:40:26,607 --> 00:40:29,519 - Jacques, prawda? - To ja. 418 00:40:32,567 --> 00:40:35,240 Jade, wracamy do starych czasów. 419 00:40:35,887 --> 00:40:38,959 Czy należy zapomnieć o starym znajomym? 420 00:40:44,687 --> 00:40:49,726 Chodź, kochanie. Dno w górę. Strzemienne. Ze względu na dawne czasy. 421 00:40:49,727 --> 00:40:52,227 Aloha. 422 00:40:54,247 --> 00:40:57,557 Hej, co się dzieje, doktorze? 423 00:40:57,727 --> 00:41:00,844 Mam wrażenie, że tej nocy będę śnił. 424 00:41:01,007 --> 00:41:03,760 Duże, złe. Wiesz, że? 425 00:41:03,887 --> 00:41:05,806 Taki, jaki lubisz. 426 00:41:05,807 --> 00:41:10,085 - Kto to jest? - Jak myślisz, kto to jest, głupcze? 427 00:41:10,967 --> 00:41:13,006 Chcę cię zobaczyć. 428 00:41:13,007 --> 00:41:15,885 - Nie jesteś Laurą. - OK, doktorze. 429 00:41:17,247 --> 00:41:21,389 Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to idź do drzwi. 430 00:41:22,767 --> 00:41:24,886 Kontynuować. 431 00:41:24,887 --> 00:41:27,855 Coś na ciebie czeka. 432 00:42:15,727 --> 00:42:18,086 To dzisiejsza gazeta, doktorze. 433 00:42:18,087 --> 00:42:20,206 Teraz mi wierzysz? 434 00:42:20,207 --> 00:42:26,282 Spotkajmy się na Sparkwood i 21 za 10 minut. 435 00:42:28,487 --> 00:42:30,987 Ale czekaj... 436 00:42:35,847 --> 00:42:38,347 Myślisz, że to kupił? 437 00:42:39,087 --> 00:42:41,486 Myślę, że tak. 438 00:42:41,487 --> 00:42:43,987 Myślę, że tak. 439 00:42:44,447 --> 00:42:47,200 OK, poczekaj tu na nas. 440 00:43:44,087 --> 00:43:46,587 Balkon. 441 00:44:42,527 --> 00:44:45,360 Pożegnaj się, James.